punishment without a legal trial; vigilantism
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
at full speed; as fast as one's legs can carry one
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
prefab; prefabricated house
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to be dispersed; to get separated
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
beat; palpitation; pulsation; throbbing
large; large-sized; large-scale; big
to leave; to depart; to take one's leave
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
hunting ground; hunting preserve
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
visit for no reason; go on fool's errand
speaking voice; talking voice
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
invitation; introduction; temptation
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
plentiful; lot of; much; pile of
to leave a dish half-eaten
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
the work of man; human feat; something humanly possible
survival; survivor; relic
armrest (of a chair); elbow rest
external wound; (physical) trauma
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid