to run away; to flee; to make off; to start to run away
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
shyness; bashfulness; shame
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to talk; to carry meaning
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
form; shape; figure; visage
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
close-cropped hair; shaven head
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
(someone else's) child; child; kid
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
utmost limits; extremity; limit
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
doctrine; rule; principle; -ism
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
such ... as; or some such
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
these guys; these fellows