construction; establishment
at that time; in those days
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
discussion; talk; tête-à-tête; conference
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
on countless occasions; many a time
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
temporary; transient; trifling; slight; negligent
arrangement; pact; agreement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
staff; stuff; stuffing; filling
neutral zone; demilitarized zone
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
investment; contribution; financing
management; administration; operation
reopening; resumption; restarting
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
prohibition; inhibition; ban
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
immediately; right away; at once; instantly
whole; entirety; whatever (is the matter)
to make an enemy (of); to antagonize
be (that) as it may; having said that
parking lot; car park; carpark; parking garage
car; automobile; vehicle; wheel
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
front entrance; front door
guidance; leadership; leading the way
to cross; to go across; to go through; to cut across
to lie deep in; to extend far back
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to project; to stick out; to stand out
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
wharf; bridge; jetty; pier
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition