hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to see through; to see the true nature of something
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
for the first time in one's life
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to revive; to come to oneself; to be restored to life
urban areas; the streets; town; city
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
land of the gods; Japan; Heaven
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to be entwined; to be involved
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
prototype; model; pattern; archetypal
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
garden; yard; courtyard; field (of action); area
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to watch over; to watch attentively
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
strong-minded; strong-willed; having great willpower
coat; tunic; jacket; outer garment
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
please come (and visit us); please come (to our shop)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
proposal; offer; request; application
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket