to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to strip and leave clothes lying around
briskly; quickly; promptly
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
deep-fried bread (usu. topped in sugar)
northward; facing the north; nobleman's true wife
stepwise; one step at a time
spirit; heart; disposition
an extra effort; going the extra mile; one final push
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
enough is enough; no further!
yours sincerely; respectfully yours
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
full moon; 15th day of the lunar month
Satori; folklore monster that can read minds
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
messy; confused; chaotic; complaining about various things
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
present (e.g. government, administration); current; existing
that; he; she; that person
indoor (court, pool, etc.)
lightly; easily; carelessly
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to lean against; to set against
to be able (to); to be possible (to)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
respect and affection; love and respect
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
obstinate; stubborn; headstrong
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
rest in peace; requiescat in pace; RIP
unprecedented; unique; unparalleled
first-rate; finest quality; the best