ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
large (amount of money); huge; hefty; expensive
person who holds the purse strings; person who minds the cash; safe keeper; treasurer
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
military force; military strength
never ceasing; never ending; endless
one theory (opinion); another theory (opinion)
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to lose one's way; to be at a loss
smelting furnace; blast furnace
gold ore; gold deposit; gold mine
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to hasten to join; to hurry to visit
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
spine; backbone; spinal column
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
work of art; artwork; objet d'art
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to pile up; to accumulate; to estimate
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin