jpdb beta

squashed; crushed

2

to turn pale; to lose color; to lose colour

1

to cross one's mind; to be reminded

2

maggot; worm; scum

1

to writhe; to squirm; to wriggle

1

20 years old

1

way one walks; one's walk

1

to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle

4

certain; some kind of; some sort of; of sorts

3

clapping and cheering; applause

1

sheet; sheeting

1

appreciation; thanks; gratitude

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

to accompany; to follow; to keep up with

2

tidying up; finishing

1

to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt

3

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

3

to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair

3

still; as yet; as of old

1

to reject; to spurn; to turn down; to refuse

1

sweet (voice, fragrance, etc.)

2

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

3

word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake

1

course correction; trajectory change; orbital adjustment

1

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

1

walking briskly; determinedly

2

to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money

1

the three character styles: square and semicursive and grass

1

next (spoken) word

1

internal conflict; family quarrel; domestic trouble

1

suicide

4

discretion; judgement

1

to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate

1

without sparing time for sleep

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

3

insipid; flat; dull; lifeless; listless

4

lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth

2

to break down crying

3

to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt

1

packing; baling; crating

1

this, that and the other; this and that

1

moving about in confusion; going every which way; going this way and that

1

to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

5

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

biological younger sister

1

(for the) first time in one's life

1

baptism

1

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

2