learning by watching others; learning by imitation
to take up one's residence
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
matter; thing; affair; circumstance
manager; landlord; warden; root (user)
register of names; list of names; roll; register; roster
to count up; to enumerate
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
personal feelings; self-interest
very loud volume; megavolume
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
match; game; bout; contest
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
audience; spectator; spectators
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
game of make-believe; child's play; pretend play
learning by ear; memory of having heard something before
personification; impersonation; embodiment
training; drill; practice; practising; discipline
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
taking advantage of (a convenient situation)
program director; programme director; facilitator; steering committee (chair)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry