talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
straight-laced person; stubborn person
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
youngster; neophyte; greenhorn
decorum; propriety; politeness
prudish; strait-laced; boring; square
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
to spur (on); to expedite; to encourage
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
to wear one's hair up; to arrange one's hair
intricate; elaborate; complicated; complex
hair style; coiffure; hairdo
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
dozens; scores of; decades
one place; the same place; (arch.) one person
person working for someone else (followed by job title); hired
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
speaking without thinking; words spoken without much thought
low class; lowly (position); humble (condition)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
key; lock; key (to a problem); clue
control; check; restraint; inhibition
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance