real intention; motive; true opinion; what one really thinks
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to scurry home; to run home; to fly back
to send to; to deliver; to escort (a person) home
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
wrong direction; different direction (from what one expected)
this area; around here; this point; this much; this extent
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
(not) a soul; (not) a single person
lonely; lonesome; solitary; desolate
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
ruins (of a building, town, etc.); remains
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
each; (arch.) you (plural)
(Confucian) temple; church; sanctuary
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
verbal message; word (from someone)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
chief; main; principal; major
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
northernmost tip (point, extremity, etc.)
around the world; throughout the world
to part left and right; to open out
massing (of troops); gathering
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
trace; tracks; site; remains; scar