jpdb beta

difficult to ...; hard to ...

1

tasting; sampling

2

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

5

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

4

(Western) soup

6

complete; completion; perfection; accomplishment

2

eagerly (waiting); (waiting) impatiently

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

2

fire; flame; blaze

6

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

2

fish

2

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

1

grilled fish

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

5

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

12

object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami

1

deep knowledge; attainments; scholarship

1

complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

actually; in fact; as a matter of fact

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

one's own strength or effort; (by) oneself

1

for this reason

5

mud; slush; (wet) dirt; thief

3

age; years

7

difference; variation; difference

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

3

lifelike; exact resemblance

1

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

1

parent and child

2

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

8

unexpected; unforeseen; strange

2

to say no more; to sink into silence

2

thread; yarn; string

2

to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over

1

such; like that; that sort of; very

11

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

4

cellar; cave; hole in the ground

3

family; members of a family

9

general idea; concept; notion

2

hardly any; almost nonexistent; very little

2

to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

5

older brother; elder brother

1

because

3

oh my god; how; what the; incredible

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless

1