discouragement; despondency; dejection; disappointment
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
malicious; ill-tempered; unkind
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
casual; doing something without taking it too seriously
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to hate; to dislike; to loathe
to employ; to hire; to charter
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
self-consciousness; self-awareness
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
chapter; section; medal; badge; insignia
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(are you) alright?; (are you) OK?
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
residence; estate; grounds; premises; mansion
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
danger; peril; hazard; risk
-ness; indicates assertion; come; come now
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
fall; crash (e.g. aircraft)
may; might; perhaps; may be; possibly
jokingly; in the form of a joke
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
that day; the very same day
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
decisive battle of brief duration
drawn-out (protracted) war or contest
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
work; operation; manufacturing; fatigue duty
number of persons; personnel