measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to perfume clothes by burning incense
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
in bad taste; problematic; of poor character
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
to waste one's efforts; to work to no (useful) effect
taking up; winding; rolled paper
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
to cut; to slit; to slash
to figure out; to get an idea
to start shouting; to break out
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
nothing special; no big deal; doesn't matter
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
cutting ingredients into decorative shapes (e.g. vegetables)
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
haori (Japanese formal coat)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging
omnivorousness; polyphagia; omnivorous; polyphagous
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
to wet one's pants; to wet oneself
right in the center (centre)
to put heads together; to gather (for discussion); to go into a huddle
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
bold; daring; unflappable
gardening; puttering around in the garden
remaining time; days left
disgusting; sickening; revolting; nauseating
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
small calibre; small caliber
time passes; the days and months go by; the months roll on
looking on from afar; being a spectator