by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
be; is; did; (have) done; please; do
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this time; now; next time; another time; recently; lately
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to lend; to loan; to rent out; to hire out
room; chamber; apartment; flat; stable
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
quickly; at once; right away; hurriedly
to go out and away; to leave
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
angry voice; one's voice when shouting with anger
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
today; this day; these days; recently; nowadays
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
what!; oh; what the heck; what the; damn
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
is not; am not; are not; isn't it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to accept; to receive; to agree
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style