to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
puddle of blood; pool of blood
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
practical use; application; conjugation; inflection
to check; to stop; to keep back
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
judging from; on the basis of; from the point of view of
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
by all means; no matter what; at any rate
dumbfounded; in mute amazement
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
stage; step; level; rank; order; stairs
to gape; to open one's mouth wide
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to cut; to slit; to slash
achievement; attainment; accomplishment; realization
to throw (strongly, violently, etc.)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to do someone in; to bump someone off
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
time; hour; period; class
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
rubbish; trash; garbage; refuse
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session