rustling of leaves; rustling of grass
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
dwelling; house; residence; den; habitat
area; zone; (lit.) belt (of land)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
since some time ago; for some time; for quite a while
thought; imagination; mind; desire; wish; love
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
clearing one's throat; cough
to hang one's hopes on; to expect from
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
in that way; like that; that way
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
pity; sympathy; compassion; affection; love
to mourn over the death of
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
parting; separation; farewell
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
middle-aged man; Buddhist priest
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
making a prayer (to a god or Buddha)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to imitate; to follow; to emulate
predecessor; pioneer; ancestor
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to ask a question; to ask questions