famous; noted; renowned; celebrated; well-known
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
decisive; resolute; determined; firm
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
letter; missive; note; mail
contents; content; substance; matter; detail; import
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to break into fragments; to go to pieces
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
trace; vestige; mark; sign; evidence
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
probability; likelihood; chances
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to build (a fire); to make; to start; to light
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to be exhausted; to be worn out
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to take all things together; to include everything; to take account of everything
proposal; proposition; suggestion
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to betray; to turn traitor to; to double-cross
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
presentation; exhibit; suggest; citation
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate