to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to leave as is; to let alone; to disregard
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to look forward to something
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
main purpose; primary objective
just now; a little while back; a short time ago
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to take shape; to look good enough to be shown publicly
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
offense and defense; offence and defence
to unfold; to unroll; to open
now that; since; so long as; because
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
treasure; treasured item; prized possession
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
with a rustling sound; (rummaging) around
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
sense of smell; olfaction
nausea; sickness in the stomach
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
reputation; respectability; honour; honor
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
unique thing; best on earth
whatever the case; under any circumstances
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to go to see (something, someone); to visit
bothersome; tiresome; bother to do
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to increase; to add to; to augment
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)