it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
waiting room; anteroom; antechamber; green room
suddenly; all of a sudden
to take someone along; to be accompanied (by)
pretext; history; past; according to ...; ... says
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to go to; to proceed to; to leave for
to summon; to get used to call
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
sick person; patient; invalid
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to try all possible means
so-so; passable; now, now; my, my
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to say; to be called; to do
fish-based cooking; fish dish
best article under heaven; peerless
generous; broad-minded; big-hearted
prejudice; bias; distorted view
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
from the viewpoint of; according to
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
hastily made; improvised preparation
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to look at; to gaze; to stare at
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
young person; youth; young
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
story; tale; narrative; account; fable; legend