four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
all that one has; all that there is; the whole
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
blunder; miss; slip; oversight
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
just because; even if; even though
to slap; to strike; to spank
childish; child-like; innocent; naive
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
shot; charge; blow; punch; home run; try
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
as you see; as you can see
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
he; she; that person; (arch.) you
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
blood relationship; blood relative
to call; to summon; to send for; to call together
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
intermission (between acts); interlude