woman's heart; female instincts or psychology
reasoning; logic; persuasion
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
argument based on emotion; sentimental argument
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
shopping; purchased goods
inhabitant; resident; citizen; population
to make merry; to be festive
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
famous product; special product; speciality; specialty
too; also; still; as before; even so; either way
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to scrape off; to shave off
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
food; foodstuff; prey; victim
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
that kind of; that way; that move; that trick; that game
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
to rub; to scrub; to scrape
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
if you are so inclined; if it suits you; if you like
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to shift one's attention to; to shift one's focus on
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)