one night; all night; overnight; one evening
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
horizon (related to land)
beyond; across; the other side; the distance
blue; azure; green; pale; gray; unripe
coastline; shoreline; coastal railway
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
innumerable; countless; numberless
to sit in a row; to be arrayed
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
departure from a port; leaving port; setting sail
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
fully loaded; full load; loaded condition
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to slide into; to slip into
(navigable) canal; waterway
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
street stall; stand; booth
load; baggage; cargo; burden; responsibility
very interesting; of great interest
to put one's strength into
salty sea breeze; salt wind
very loose; slowly; leisurely
to perceive; to grasp (the situation)
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
why; oh; no!; quit it!; stop!