just now; at this moment; at this point of time
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
hypothesis; supposition; assumption
even though; despite; when
if so; in that case; in that situation
settlement; permanent residency
to reach the point that; to come to be that; to turn into
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to surpass; to outstrip; to excel
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to one's heart's content; as much as one wants
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
such ... as; or some such
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be silent; to say nothing
listen!; you see; mind you; remember
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
now; soon; already; yet; further; more
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mud; slush; (wet) dirt; thief
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
battle; fight; war; struggle; conflict
to prepare for death; to get ready to die
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
there is no way that ...; easy; simple
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
destruction; disruption; (application) crash
to rush into; to surge into; to crowd into
group; crowd; flock; herd; bevy; school