jpdb beta

(making a) lesson (of); (setting an) example; warning

3

master; Your lordship; My lord; husband

1

happy event; cause for celebration; congratulations

1

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

2

old man; old goat

1

just as one thought; as usual; sure enough

1

detectable; noticeable; recognizable; observable

1

bridal costume; wedding dress

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

1

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

3

residence; estate; grounds; premises; mansion

4

manservant

1

employee; servant

3

social standing

3

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

lock; padlock; tablet; lozenge; pill

1

to cry and shout; to scream

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

application; petition

1

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

1

son; penis

2

being in love with each other

2

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

2

going into a frenzy; flying into a rage

1

(all) together

1

servile character (disposition)

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

1

panic; scare; alarm; panic; financial panic

1

to lock up; to shut up; to imprison

1

sounds

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

to break down crying

1

private house

1

harmful animal

1

just like

2

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

having said that; on the other hand

1

wise; clever; smart

1

dilapidated house; deserted house

1

placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition

1

destruction; collapse; crumbling

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

the preceding visitor

1

outward appearance; exterior appearance; outward show; looks

1

chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

3