dated; date; fixed; external
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to listen carefully; to strain one's ears
marital relationship; marital relations
but I suppose; it seems; probably; I guess
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to come unstuck from; to peel off; to come off
offering (e.g. to the gods); votive offering
dead body; corpse; cadaver; carcass
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
fortunately; luckily; thankfully
to keep away; to keep at a distance
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
serious; severe; grave; acute
appearance (in the eyes of society); decency
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
superstition; superstitious belief
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
state of mind; (one's) mental state
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)