soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
curse; spell; malediction
quite; very; 10^48; quindecillion
to be born; to come into the world
large; large-sized; large-scale; big
carnivore; carnivorous animal
judging from; on the basis of; from the point of view of
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
whenever you want; any time you like
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
upper half of the body; upper body
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
cheap-looking; tawdry; insignificant
imperial court; royal court
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to shake off; to throw off
instability; insecurity; crankiness
to tumble down; to roll down
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to turn round; to face about; to turn about
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
in search of; in order to look for
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
while; during; performed in this condition