to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
at the last moment; this late in the game
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
perfect; just right; ideal
to point upward; to look upward; to improve
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to thrust before; to thrust at
rough; crude; sloppy; miscellaneous
trace; tracks; site; remains; scar
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to begin talking; to open up
at a moment's notice; readily
to get information out of a person; to begin listening
to call each other; to call out to one another
complicated and mysterious
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
service; duty; business; Buddhist religious services
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
castle (in place names); castle; fortress
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
animal; beastly; carnal; sensual; brute
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
married woman; another's wife
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor