to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to be prominently ...; to be persistently ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
degree of perfection; level of completion; degree of completion
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
to throw into; to toss into
silence (not speaking); muteness
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
speed; velocity; pace; velocity
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
direct; immediate; personal; firsthand
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to apologize; to apologise
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
ideal; fit; fitted; fitting; suitable
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
underground activity; underground activities; underground movement
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
viewpoint; point of view; way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
even more; still more; further