to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
baby girl; primary schoolgirl
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
well-bred; of good upbringing
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
height (of body); stature
difference; variation; difference
far away; far off; far; long ago; long before
to harm; to cause harm to
at present; currently; so far; for now; for the time being
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
sweet voice; seductive voice
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to stick into; to pierce; to run into
symmetry; balance; proportion; uniformity
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
difficult to ...; hard to ...
to give an impression; to make an impression
primary school; elementary school; grade school
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
inviolability; nonaggression; sacredness
emphasis; highlight; stress; stressed point
single colour (color); monochrome
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
won't; hasn't; isn't; won't you
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist