one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
light novel; young-adult illustrated fiction
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to commit a crime; to do evil
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
moving; touching; stirring
to dig up; to unearth; to uncover
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
as a matter of fact; to tell the truth
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
separation; farewell; parting
flustered; confused; panicked
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to start; to begin; to commence
to get narrower; to contract
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
warrior; soldier; courageous person; strong person
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
a long time ago; long before now
product; produce; result; fruit
to give the stamp of approval
ordinary person; average person; mediocre person
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration