good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
guardian; mentor; protector
(undesirable but) inseparable relationship
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
towering; astonishingly high
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
(animal) collar; necklace; choker
to be fast at walking and running; to be quick to spoil (of foodstuffs)
bank; banking institution
bakery; baker; pastry shop
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
wintry desolation; poor business conditions
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
under control (e.g. of territory)
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
feature (e.g. newspaper); special edition; report
public agency; public institution
starting point; point of departure
decrease; reduction; decline