youthful impetuosity; youthful vitality
measurement error; calculation error
to spend time (on doing something)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
same village; same town; same province
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
unknown; unidentified; unspecified
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
victory celebration party; victory banquet
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
on one hand; on the other hand
campus life; student life; life as a university student
to like too much; to like to excess; to adore
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
light and darkness; light and shade
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
penance; austerities; mortification; asceticism
division (distribution) of roles; role-sharing
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
(husband and wife) both working; dual income
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
combined living-room and dining-room
maternity leave; paternity leave
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
common people; ordinary people; masses
income; receipts; revenue
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
foreign-owned enterprise; company with capital participation by a foreign company; foreign-affiliated firm; alien corporation; foreign company
wildly enthusiastic; crazy (about something)
major subject; special study