doing something separately (from the group); going off on one's own
surveillance camera; security camera
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
pleasure and pain; joys and sorrows
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
self-torturing; masochistic
grudge; complaint; reproach
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
indoor (court, pool, etc.)
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
horizon (related to land)
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to shoot a person to death
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
save; checking; curbing; suppressing
to forget oneself; to lose control of oneself
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance