without leaving any trace
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
forcibly; against one's will
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
overserious; deeply sincere; very earnest
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
having said that; be that as it may
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to wear a mask; to hide one's true intentions
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
overly serious; serious to a fault; humorless
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
financial power; financial means; wealth
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
one's share; one's portion
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
dressing room; fitting room
partly open; in half bloom
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to understand; to make out
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
obedient; submissive; tame; slavish
right angle; perpendicular
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired