vice; immorality; corruption
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
response; reply; answer; defence; defense
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
unlimited; unrestricted; limitless
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
once upon a time; a long time ago
imported article; imported goods
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
language of the enemy (esp. English in Japan during WWII)
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
ancestor; forefather; foremother
hero; manly person; warrior
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
god's majesty; god's authority; might of Heaven
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
overlooking; turning a blind eye
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
deep emotion; impression; inspiration
to be conceivable that; to be thinkable that
already completed (arrived, happened, etc.)
resolutely; determinedly; strictly; authoritatively; solemnly; gravely
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
as eternal as heaven and earth
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to lie on top of each other; to overlap; to pile up