(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to pick up; to find; to gather
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
preparatory phase; preparatory period
premises search; household search
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
end of work day; end of school term; end of school year
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
(period of) a year; during an era
graduation ceremony; commencement
stealthily; secretly; in secret
light novel; young-adult illustrated fiction
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to commit a crime; to do evil