to wipe one's arse; to clean up the mess (after something going wrong); to carry the can
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
without thinking of the consequences
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
diligent; hard-working; industrious
idly; sluggishly; doing nothing
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to continue to do; to persist in doing
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
abusing someone to his (her) face
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end; ghosting; unexplained and sudden ending of all communication and contact with another person
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to mellow; to become softened by maturity
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
apathy; lassitude; lethargy; languor
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
there is no way that ...; easy; simple
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
as usual; as is one's habit
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police officer; policeman; policewoman
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
Christmas Eve; holy night