brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
stupid brat; son of a bitch
discipline; training; teaching manners
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
to fold one's arms; to link arms with someone
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to make an appearance; to show up
flute; fife; pipe; whistle
briskly with small steps; trotting
to become pale; to turn pale
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
alone; by oneself; on one's own
to come and go; to go back and forth
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
fearfully; nervously; timidly; gingerly
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
broadcasting; broadcast; program; announcement
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to become hungry; to get an empty stomach
rucksack; knapsack; backpack
to be able to eat; to be able to swallow
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
scenery; scene; landscape
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to stay indoors; to be confined indoors
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
moment by moment; hour by hour
to some extent; to a certain extent