to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
the latter; the second; successor; descendant
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
childhood friend; friend from infancy; old playmate
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
guardian; mentor; protector
duty; obligation; responsibility
young; youthful; immature; green; low (number); small
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
nursery school; day nursery; day care center
(undesirable but) inseparable relationship
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
towering; astonishingly high
to look into; to peep into; to peer into
long time; long interval; for quite some time
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
oh; right; I see; OK; gotcha
then; well; so; well then
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to chip; to nick; to break; to lack
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly