to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
refusal; rejection; denial; veto
school camp; outdoors school
in case of; at that time; at this time
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
soon; shortly; before long; nearly; almost
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
haughty; arrogant; pompous; self-important
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
neighbourhood; neighborhood; vicinity
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
in proportion to; according to; depending on
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
order (for an item); request; demand; condition
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
small change; pocket change; coins; small sum of money
(coin) purse with a metal clasp
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook