to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
complete denial; complete disavowal; total negation
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
toy; (person or thing treated as a) plaything
interest; appeal; attraction; fun
personality; character; individuality; personhood
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
figure of a person; figures of people; shadow of a person
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
elegance; refinement; grace; aroma
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
by nature; naturally; by birth; inborn
another time; some other time
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to strike; to hit; to beat; to punch
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward