to boost; to force up; to push up
this way; this direction; here; this (one); I; me
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
tendency; trend; inclination
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
a little; a few; small; only; just; merely
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
miscellaneous; mixed; unorganized
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
of course; certainly; naturally
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to be (in contrast to something that is not the case)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
oneself; oneself; for oneself; personally
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stake; to risk; to bet; to wager
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
firearms; missile; projectile weapon
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
third-year student; third-year pupil
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)