evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
lower half of the body; nether parts
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
secret; private; surreptitious
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
present; current; in operation
to choose; to select; to pick (out)
in the following manner; as follows
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
outsider; someone outside of a group
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
trace; vestige; mark; sign; evidence
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
blow; shock; strike; batting
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
suddenly; all of a sudden
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
sign (of things to come); good omen; good sign
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity