equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
as usual; as is one's habit
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to spread; to be propagated
essence; kernel; spirit; pith
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
sensation; feeling; tendency; propensity
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
layout map; block plan; layout plan
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
shall ...; to assume; to suppose
such ... as; or some such
article; news story; report; account
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
sexual desire; sex drive; lust
praise; tribute; inscription (on a painting)
meeting; assembly; party; society; association; club
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
if it is the case that ...
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
multi-floor building; multi-storey building; bill
stronghold; citadel; headquarters
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
unconsciously; unwittingly; unawares
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
if you think about it; come to think of it
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
triumphant; exultant; in high and proud spirits
such; like that; that sort of; very