living room (Western style); sitting room
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
composed expression; clear face
program (e.g. TV); programme
on purpose; deliberately; intentionally
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to try to unsettle someone; to throw off balance
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to turn round; to face about; to turn about
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to take away; to carry off
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
that kind of; of the sort; of the kind; such
coexistence; living together
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
buying; shopping; buyer; purchase
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
still (continuing); as ever; further
brink of death; time to give up; knowing when to give up
to show up; to appear; to turn up
to provide; to furnish; to equip; to install
laptop (computer); notebook (computer)
distant; remote; isolated
for a short while; for a while; for some time; for the time being
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake one's head (in denial)