sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
book; volume; this; present; main; head; real
main topic; main subject; main issue; this subject
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
fellow men; between men; among men; man-to-man
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to begin to walk; to set out
let me see; well; errr ...; uhh ...
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to look downwards; to lower one's eyes
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
I; me; you; (arch.) manservant
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
preconception; preconceived notion; prejudice
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be imaginable; to be conceivable
notice; attention; observation
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
woman; female; feminine gender
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
feeling of a house or a room
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
crowd of people; great number of people; in great numbers