to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
flight; desertion; escape
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
running as fast as one can
far away; far off; nowhere near; far cry
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
besides; in addition; also; moreover
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
peremptorily; willy-nilly; forcibly
monetary offering (or gift) wrapped in paper
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
both hands; both arms; ten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
state; condition; situation; appearance; circumstances
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
really; truly; indeed; good grief
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
hideout; secret base of operations; safe house