cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
coincident with; while; simultaneously
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
tag (children's game); tig
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
in order to; for the purpose of; must; should
to rush over; to run up to
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
here and there; in places
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
sprinkling water over; irrigating
some; several; many; how many; how much; very
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to become used to seeing; to be familiar with
to breathe out; to exhale
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
sitting together in a circle; happy circle; harmony
(way of) life; living; livelihood; life circumstances