picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
living thing; living creature; animal; life
always; constantly; frequently; often; nonstop
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
lucky; nice!; score!; bingo!
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
average; mean; balance; equilibrium
neat and clean; tidy; trim
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
Japanese style; light wind; moderate breeze
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
quite; very; 10^48; quindecillion
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
depiction; description; portrayal
to pretend not to see; to turn one's back on