surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to accuse someone falsely; to make a false charge
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
on the occasion of; at the time of
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
regular; well-regulated; systematic; orderly
to yell; to rant; to rave
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
disturbance; trouble; ups and downs
to come to an end; to close the curtain
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
settlement; village; community; (bacterial) colony
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
many; much; plenty; hardly
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
in the mountains; among the mountains
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
several years; a few years
illness; disease; bad habit; weakness; fault
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
unfortunately; sorry, but ...
strong interaction; strong force
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
family; relatives; dependents; household
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
offender; criminal; culprit
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
cannot be undone; can't be recovered from
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
just before one's eyes; in one's presence; personally